Unless your humming is at below-ground level, then a three foot hedge will never be tall enough - it would need to block the ear-to-noise line, so min five feet six to six feet, depending on how close it is to the source.
All I can think of is to put up a fence, the kind with vertical staggered slats that are used at the edge of motorways, close to the sewage plant, then cover it with whatever hedge plants you like, including wild clematis and wild roses. That would hide the fence and give you something nice to look at.